DISCLAIMER: If you dislike the pairing MafuEna (Mafuyu x Ena) together, please simply block the account and not start any discourse, thank you.Last updated: 30/11/2022
Translation Credits:Main Story / Events25ji Main Story - bitterchocodeco
25ji Main Story - Chap 18 - Glens
The Imprisoned Marionette - bitterchocodeco
Unsatisfied Pale Colour - Dark Arisha
Secret Distance - ちぜChize
Carnation Recollection - Dark Arisha
Ringing Sounds at the Summer Festival - Jinhee
Mirage of Lights - translated and proofread by two friends of mine (anon)
Scramble Fan Festival: Chapter 7 - translated and proofread by two friends of mine (anon)
My Footprint, Your Destination - haranamiOne Day, This Wish Will Transcend the Morning Sky - HazeMagica
Area ConversationsArea Convos (1) - bitterchocodeco
Area Convos (2) - HazeMagica
Area Convos (3) - Collaborative
Area Convos(4) - Official English Translation on Colourful Stage
Event CardsShinonome Ena 1*- Social Media Addicted Artist - Spark
Shinonome Ena 2* - Marionette Dress - bitterchocodeco
Shinonome Ena 2* - Wanting to Put it into Words - mitsuteto
Shinonome Ena 3*- The Best Angle - imasloid
Shinonome Ena 4*- Because I Don't Want to Give Up - bitterchocodeco
Asahina Mafuyu 4* - Words Thrown At You - Dark Arisha
Asahina Mafuyu - Happy Birthday!! - Jinhee
Shinonome Ena - Happy Birthday!! - HazeMagica
Asahina Mafuyu 4* - In the Warmth of a Glowing Dusk - HazeMagica
Shinonome Ena 3* - Getting the Best Angle - HazeMagica
Shinonome Ena 4* - The Expression that I Wanted to Draw - HazeMagica
Asahina Mafuyu 4* - A Dining Table that's Somewhat Different - HazeMagicaTranslation from the official global server:
Asahina Mafuyu 4* - Captive Masquerade
SongsHello / How Are You - song by Hoehoe-P, lyrics translation by vgperson
Hurting for a Very Hurtful Pain - song by EZFG, lyrics translation by vgperson
Jackpot Sad Girl - song by syudou, translation by Serene_Snowfall
ID Smile - song by toa, translation by Yūdzu25
Kanade Tomosu Sora - song by Sasanomaly, translation by matimology
Bitter Choco Decoration - song by syudou, translation by Hazuki no Yume
Aishite Aishite Aishite - song by Kikuo
I Nandesu - song by rerulili
OthersMafuyu's Birthday Lines (2021) - pjsekai_eng
Mafuyu's Birthday Lines (2022) - pjsekai_eng
Ena's Birthday Lines (2021) - pjsekai_eng
Ena's Birthday Lines (2022) - pjsekai_eng
Happy New Year 2022 After Live - HazeMagica
Unsatisfied Pale Colour After Live - HazeMagica
Mafuyu's Birthday 2021 After Live - bitterchocodeco
Mafuyu's Birthday 2022 After Live - HazeMagica
Ena's Birthday 2021 After Live - HazeMagica
Niigo's PASH! Magazine - HazeMagica
Guiding a Lost Child to What Lies Beyond After Live - HazeMagica
One Day, This Wish Will Transcend the Morning Sky After Live - HazeMagica